Otonoha Vol.126 2014.05.15

This item was filled under [ Otonoha ]

HAHAHAHAHAH, everytime made me laugh with his Otonoha
Ahhhhhh….. daisuki 黒ハート

Title = Weekend

Doumo, it’s me

It’s a story on weekend.

My childhood friend since primary school came to my house one afternoon.

We were planning to watch one musical movie.

Friend: “Sasuga it’s impossible for you on weekend evening right?”

Sakurai: “Hmm, well it’s not impossible, but there must be a lot of parents with children ne”

Friend: “That means impossible (LOL)”

Well, since no conclusion to that,

“Hmmm.. think about it later! Drink first!”
That’s the conclusion.
(Typical way to put away the problem)

We checked on the screening schedule while having lunch and we decided to go for late midnight show, thinking that it should be not so crowded.

And, so.. “Let’s go! Let it go”

And both two guys in thirties head to the cinema in late midnight.

We bought ticket.

We bought drink.

We reached out seat.

Hai…. all around us are couple.

All couple.

And it’s two guys here.

Friend: “We should have watch the evening show…”

It was really the so-called “hell”… yeah…

And we have “反省会” (remorseful meeting) after watching..
(You just wanna drink!)


It’s still one month before waku waku school.

The theme for this year is “gasshuku” (合宿)

We’re preparing hard!

Do look forward to it!

Sakurai Sho

1191 Total Views 1 Views Today

6 Comments on “Otonoha Vol.126 2014.05.15”

  • zydny
    19 5月, 2014, 6:32

    Thank you for translating! This story made me laugh. Remorseful meeting for Sho-san.

  • Amivie Neski
    19 5月, 2014, 10:59

    thank you so much!!

  • Sarah
    19 5月, 2014, 19:53

    Hahaha! This made me laugh as well.

    So there’s such a term as “remorseful meeting” in Japanese? Such an interesting language indeed. Thanks for the translation!

  • Daiana
    22 5月, 2014, 7:47

    This is like the story of my life! I know that “hell” very much! it’s hard to be a thirtie-something human being and single. The way he told the whole situation was so funny xD. Thank you for sharing! 

  • sushi
    30 5月, 2014, 10:52

    I just realised… did he watch Frozen?!
    Thanks for sharing! 

    rei125 Reply:


Leave a Comment


You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.