Ura Arafes 2013

So sweet, updated the Ura Arafes just after the concert ends!
Arigato!!
Aiba
Arafes 2013, It just ends! 😀 To those who vote, hontoni arigato gozaimashita. We have been allowed to hold concert here at Kokuritsu Stadium since 2008 and it has been the 6th years desuyo…. Unbelievable 😀 It’s really because of all your support 😀 Arigato gozaimasu This year it did not rain, and maybe because it’s a bit later than previous years, it was quite cooling weather desune So.. i overlooked it.. i did not put on any SPF (sunblock lotion) during rehearsal… and i was totally sun tanned.. and my face was painful during the actual performance day… Hmmm.. did the same mistake last year too…. Well, anyway, it was really fun I hope even if the place is different, Arafes can continues 😀 Let’s enjoy this subarashi time together again ne 😀 |
Jun
Iya!!! Tanoshikatta !! (It was fun) How’s the Arafes this year?? It has been 2 years continuously, that our concert is base on minna’s vote. And this year, every member produce one corner~ One thing which i realized it… Minnna… You all love songs with dance ne.. ( ゚Д゚) This time, all the top rankings are songs with dance. So we really danced a lot~ (^o^)/ For my personal corner, I did Arashi remix with DJ, light up the flame holder… It was really “shiawase” (happy) to be able to hold concert here in Kokuritsu Stadium for 6 years. And with this, summer ends. Tanoshikatta~ |
Nino
Iya~~ Arafes has ends successfully Arigato gozaimashita 😀 First, it doesnt rain. To us this is the biggest worry (LOL) Hontoni yokatta (LOL) In this Arafes, each of us produced a corner. But… hmmm… it’s last Kokuritsu ne… I feel like having Arafes again. Oops should say that i should ganbare so that we can do it again (LOL) Do come and join us if we ever have a chance to meet in Arafes again Let’s gather together and party again |
Ohno
Doumo |
Sho
Doumo. It’s me. Sakurai desu. During the rehearsal on the afternoon day of the concert. I reached quite early and got on to the stage very quick. But no matter how long i waited and waited and waited.. the staffs did not bring me mic. Hmm.. members are coming soon.. No one bothers about me. And at that time, i saw that the monitor was showing on me. Black staff T shirt. 【WHOLE BODY BLACK】 Which means, i wears almost totally the same as staffs. No wonder no one noticed me.. Maybe they just think that i’m one of the staffs who looks a bit wild with sunglass.. I beg for your pardon m(__)m Alright. The 6th time at Kokuritsu Stadium. (How many times you want to mention this..) Year 2008. When we appeared in the middle of the stage with “Love so sweet”. And it’s because of everyone’s support that we are able to see this beautiful scene for 6 times. Sa.. Rehearsal for Dome Tour! Let’s go! 2013.09.22 |
Ahh…. Sho’s story… Arigato…
Thought they will have at least a rest on the actual day, but still having rehearsal in the afternoon ne.
色々お疲れ様!(iroiro otsukaresama)
6 Comments on “Ura Arafes 2013”
Sho-chan’s story made me laugh so much! So cute. Thank you for making it possible for us to read the messages by all the Arashi members.
Lol oh Sho xDD
Thanks for translating and sharing their messages :3 <33
Thank you for conveying the lovely word from the 5 of them to us.
It was nice seeing them happy and contented with arafes.
It is sad though, not to be able to hold arafes anymore in Kokuritsu.
Well, the fest was a blast anyway. 🙂 Thanks for sharing.
Thanks always Rei-san for sharing this ^o^
Ura Arafes Jun : You all love songs with dance ne XD
Yes,, i had choice many songs with dance too LOL
Sho-chan story made me laugh XDD
I hope they iclude Intergalactic in Dome Tour ^O^
Hi! Thanks for sharing this, love to read, you can see how different they are! It’s funny how Aiba did the same mistake, and Sho’s story is great XD