Otonoha Vol.118 2013.09.15

This item was filled under [ Otonoha ]

Otonoha day!!





Title = Recent State


Doumo.


It’s me.


It’s so fast, it has been 2 weeks since the 24hr tv.


I was preparing hard towards the day all the while, and i thought i’m going to feel the “emptiness” after it ends….






But no !!
It’s now the preparation for Arafes !!


Album recording !!

Rap making !! (KYAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!)


That’s my everyday.
Arigato gozaimasu.


Ah.

Tokyo has been chosen as the location for Olympic ne.

I’ve been working on Olympics since Beijing, this is a very great and happy news for me.

After it has been decalared,

There’re a lot of scene taking from top of Kokuritsu jyan.
(Ahhhhhh i like the way he used the word “じゃん (jyan)” here!! )

Well, it has nothing to do with me (us).

We’re only given chance to hold concert in Kokuritsu before.

But somehow i feel so honour.

(It’s the so-called “misapprehension”, It’s not your house, it’s not your homeground)


Anyway, with the feeling of gratitude,

Here is it !!

It’s starting !!


2013.09.15
Sakurai Sho



As mentioned i like the way he used the word “じゃん” (jyan) in his diary.
I can imagine the way he talked and his expression when saying that 目がハート (顔)
Just like the Shiyagare episode where V6′s Okada is the Aniki guest. Sho said, “俺とぶっさんは1歳しか違わねぇーじゃん” (Me and Bussan only 1 year difference jyan)
The intonation ♡



Iro iro otsukaresama !!

Looking forward to Arafes !!


1207 Total Views 1 Views Today

Tagged with: [ ]

4 Comments on “Otonoha Vol.118 2013.09.15”

  • Daiana
    15 9月, 2013, 22:39

    Thank you so much for translating and sharing Rei-san!! it seems he is very busy! and all in order to satisfy our “obsessive need” for them :P Sho-chan ganbatte!  

  • zydny
    16 9月, 2013, 3:11

    Thank you again! I really love Otonoha days because I like to know what Sho-chan is writing about. :)

  • persephone
    16 9月, 2013, 10:45

    I totally forgot that its the 15th… arigatou rei-san

  • Sartika
    16 9月, 2013, 15:30

    Thanks for sharing ^-^
    I’m remember Arashi Anniversarry Debut Hawaii but forget 15th Otonoha update lol
    Arigatou~~~

Leave a Comment

*

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.