Waku Waku 2013 Report Part 4

This item was filled under [ Event ]

I mentioned in my facebook that Matsumoto and Ohno sensei’s lesson are the best!
This part 4 will cover Matsumoto sensei’s lesson! I hope i can write well..



Matsumoto Sensei : Tic-tac Lesson

1~3時間目が終わって約100分ぐらいが経ちました。短く感じましたか?短く感じた人は今を楽しもうと集中している証拠です。ということで時間についての授業をしたいと思います。
From the first lesson to the third lesson, time has passed around 100 minutes, do you feel that time past very fast? If so, that means you’re enjoying “now”, so we’re going to learn about “time” today.

Matsumoto sensei then talks on the chime bell used at school.
In japan, they used those music type (often you can hear it in japanese drama). Then he starts talking on the history of the chime, and he borrowed one oldest chime in Japan from a school and brought it on to the stage. Then he rang it. This chime music was invented by a teacher who teach japanese in school.

国語の先生だっていうのがすごいよね。音楽の先生じゃないんだね
Sugoi ne, thought it’s invented by a music teacher

そうなんだよね。ワクワク学校が開校する時のチャイムもこのチャイムの音を使いました
Soudane. The chime we use for Waku Waku school is also originates from this

Then Matsumoto sensei said he wants to do an experiment.
1分間でどれだけのことができるか嵐のメンバーの体で示してもらいたいと思います
I want to see how many things we could do in one minute, Arashi member will prove this with their body.

KYAAAAAAAAAAAAAAAAaaa HAHAHHAHAHHAAHAHAH

そうです!みなさん走ります!(ガッツポーズ)
Soudesu! Minna will run!
(And he show the “gatsu” pose)
Hahahaha the guess was correct! lol
Matsumoto sensei’s lesson always involve tough exercise LOL

When he said that all members look so annoyed.. hahahaha

でも1人だけ頑張らなくても大丈夫です
But out of 4 people, one of you doesnt need to ganbaru (doesnt need to do your best)

そうなると話は違うぞ!
That’s a different story then!

それを早く言ってくれよ!!
Say it earlier!

金のボールを引いた人は本気じゃなくていいです
Those who got a gold ball from this box doesnt need to be serious in running

When Matsumoto sensei took out the box and want them to pick up one ball from the box, the four guys starts to “jyanken” there.


くじで決めるんだからさ、じゃんけんしなくていいでしょ
Hey, there’s no need to jyanken, just choose a ball from here

But four of them insist of jyanken, they want to decide the turn to pick up the ball LOL
2回楽しみたいわけよ!
By this we’re enjoying 2 times!
(HAHAHAHHAA)


The one to pick up the ball first is Sho.
And….. he picked up the GOLD ball at once! HAHAHAHAHAH
The other three looks so helpless LOL

相葉くん一番速いからね~
Aiba-kun is the fastest ne

だから翔ちゃんと相葉ちゃん2人だけでいいじゃん
So why don’t just let Sho-chan and Aiba-chan have a race

みんなでやるんですよー
hey, everybody is going to run

Nino and Ohno… “hai………….” LOL

Then four of them walked to the ground there and started to stand by for the run.


Matsumoto sensei stood on the stage.
Ready, start!
And everybody starts to run but Matsumoto sensei said…
……って言ったら走ってください
When i say that, then start running
(HAHAHAHAH cunning.. )


Then this tricky Nino is fooling again.

He “fell” onl the ground and…
先生、今ので足折れちゃった・・・・Sensei, i broke my leg… (HAHAHAHHA)


折れてないです大丈夫です。いきます!よーい!スタート
I see you’re pretty well, daijyobu desu. OK, we’re starting yo! START !

And as usual the music for Happiness is played.
“走り出せ~走り出せ~ Hashiridase hashiridase” ♪

Everyone starts to sprint except Sho.
He doesnt need to do his best LOL
Sho was walking slowly on the ground, near the audience and wave towards the audience, just like a “super idol” LOL



KYAAAAAAAAAAAAAAAAA SHO-CHAN !!!!!!
And the other three was running and running
The whole dome roars with “KYAAAAAAAAAAAAAAAAA” or “GANBAREEEEEEEEEEEEE”
Aiba is the fastest, followed by Nino and the third is Riida.

Aiba ran 1 + 1/4 round of Dome.
Nino around 1 round of Dome.
Riida a bit behind Nino.
And Sho was around 3/4 round of the Dome.
Nino fall on the ground after 1 minutes, Riida and Aiba sat on the ground looking very tired.


なぜ1人は頑張らなくていいって言ったかというと、今1分間頑張った3人と頑張らなかった櫻井くんに差が出ましたね。相葉くんとの差は半周ぐらい。最初は頑張らなくていいのラッキーって思ったかもしれないけど、1分が1日に、1日が1年に、1年が10年に…頑張らなかった分それだけ差が出てしまいます。
Why did i say only one person doesnt need to try his best. Well you can see that there’s a big difference between three who did their best in this 1 minute, and one who did not do their best in this one minute. Maybe you will feel LUCKY when you know that you doesnt need to work at in the beginning, but when you calculate it as 1 minute in a day, 1 day in a year, 1 year in 10 years, the more you work hard the better result you’ll get, and the more you try to be easy, the more difference you’ll gain compared to others

Matsumoto sensei hopes that we can treasure our time and use our time fully well.
(EH…………. is it good that i’m spending time writing this now??? orz….)

During the second day, it was Nino who got the gold ball, and it’s twice !! both AM and PM session!!!


Ahhh kawaii~~~~

Poor Aiba and Riida, they never got to walk at all! Keep on running both Waku Waku days LOL
Sho always do some stretch before running. Stretching his legs.
In the 2nd and 3rd day, Sho and Aiba was always the fastest, Riida the last, Aiba sprints very fast in the beginning and Sho gets nearer to him…. GANBATTE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
And there’s a moment where Sho overtook Aiba!!! But Aiba is fast to overtake again.


Next Matsumoto sensei took out one letter.
This is the BEST PART !!

時間は過去から現在、そして未来に繋がっていきます。僕は20歳の時に同窓会で10年後の自分に宛てた手紙を書きました。今年でちょうど10年。これがその手紙です。
Time connect us from past to present, and from present to future. When i was 20, in a classmates gathering, i wrote a letter to myself in 10 years later. And now 10 years has passed. This is the letter.

SUGOI !!!
Yeah…. Jun mentioned this many years ago when he was 20 years old.
Last time when he was 10, he wrote himself a letter, and he opened it when he was 20. He mentioned on the letter contents in a magazine many many years ago. So when he was 20, he decided with his friends that they shall write again another letter to themself in 10 years later.
Time really flies. To be exact it’s 9 years plus ago, not yet 10 years, but when he was planning about this lesson in Waku Waku, it reminds him of the letter and he decided to take it out.

まだ封を開けてないんですか? You havent open it?

まだ開けてない。何書いたかも覚えてないんだよね。たまたまワクワク学校でこの授業をやることになって、そういえばって思い出して。友達が全員分まとめて保管してたからこないだもらってきたんだよ。では、今この場でこの手紙を読みたいと思います。
Not yet. And i cant remember what i wrote. By chance it’s Waku Waku this year and i suddenly remembered that i wrote a letter to myself. These letters were kept at a friend’s house and i went and got it back. So i feel like reading this letter today.

Suddenly Nino put up his hand.

Hai Sensei!
どうしたん?Why?
その手紙、僕が読んでもいいですか?やっぱり人って10年経つとそういうの恥ずかしくなるじゃん。10代の熱さと20代の熱さって違うから。だからそうゆう恥ずかしい部分を読まない可能性がある。
Can i read the letter on behalf of sensei? Yappari it’s so embarassing to read one’s letter written in 10 years ago. So just in case Sensei tried to skip those embarassing moment in the letter……
(HAHAHAHAHA GOOD JOB NINO!)

ちゃんと読むから!まぁ二宮くんにお願いしようかな
I will read it honestly!! Ma….. OK, i shall let Ninomiyakun read it

これすっごい茶けてるよ
This letter looks so old.. faded


もともと10歳の時にタイムカプセルやって自分に手紙書いてて、それを20歳の時に見ておもしろかったから30に向けてもやろうってなったんだよね
Actually i wrote it once when i was 10 years ago, and when i opened it when i was 20years old, i feel quite fun, so i decided to write it again when i was 20

これすごい量だな…じゃあ読みます
Quite a volume… Jya! I’m reading now

(Thanks to fans who jot this down. I’m translating it as i don’t remember the actual words)


10年後の自分へ
はじめまして、10年後の潤くん。20歳の松本潤です。30歳の潤くんは楽しく過ごしていますか?20歳の松本潤はいろいろある毎日を楽しく一生懸命に生きています。ここでいくつか30歳の潤くんに質問します。失礼します。
芸能界にはいますか?仕事は何をしてるんだろう。まだ5人で嵐で頑張ってる?活躍してますか?今の僕は芸能界のトップを目指しています。アイドルのトップ。日本のトップ。世界にも出たいです。今からあなたに辿り着くまで一生懸命頑張ります。だから10年後、思い通りの自分になれてることを祈ります。決意表明です。

体は健康ですか?昔から強い方ではないので少し心配ですが多分大丈夫でしょう。膝は大丈夫ですか?今日病院に行って、また2月3月に行ってそうです。

両親、姉は元気ですか?20歳になってありがたみが分かってきました。もし喧嘩をしたらすぐに仲直りしてください。絶対に。
服は買いすぎてないですか?今の僕は少し無駄遣いが多いから変わってて欲しいです。
性格はどうでしょう。あまり変わってないことを祈ります。でも悪くはなってないでね。挨拶、感謝の気持ち、礼儀、しっかりやってますか?勘違いしてないよね?かっこ悪いからやめてください。

今書いたことで少しでも叶ってることがあったら少しは満足してください。完璧主義だから納得したりしなかったりあると思うけど、10年前になりたい自分になってるんだから自身持って。おめでとうor残念でした。
30歳になると先が見えてきちゃったりするかもしれないけど挑戦し続けてください。
歌はうまくなってる?今、上手になりたくて。外国語も話したい。作詞作曲ピアノも弾きたい。いろいろめんどくさいこともあると思うけど、お互い頑張ろう。未来のために。

最近、長生きするのもいいかなと思ってる。周りと仲良く幸せな毎日を送ってくださいね。一度しかない人生をenjoyしてね。頑張れよ、俺!
2004年1月16日 松本潤
2004年1月16日の松本潤
身長172cm 体重53kg
enjoyがテーマ
ジョニーデップが好き
嵐で活躍中
部屋が汚い
趣味は遊び、映画鑑賞、舞台
ジャニーズNo.1を目指す
Everyday enjoy!



To myself in 10 years later,
Hajimemashite, Jun-kun in 10 years later. I’m Matsumoto Jun who is 20 years old now. Is Jun-kun in 30years old enjoying yourself? The 20-years-old Matsumoto Jun is enjoying and working hard everyday. Here, i wanna ask the 30-years-old Junkun a few questions. Shitsurei shimasu (Excuse me)

Are you still in the entertainment era?
(Fans laughing)What are you doing now. Still working as Arashi five together? Now, i’m trying hard to be top in the entertainment field. Idol’s top. Japan’s top. I wanna go out to the world too. So i’m working hard slowly now to achieve it, so i hope i can get to my goal in 10 years later. This is my plege of determination.

How’s your health condition? You were not very strong since young, so i’m quite worried, but it should be daijyobu. Is your knee alright?
(Fans laughing again)
I just went to the hospital today, and i’m going again in February or March(Fans laughing again. The other members too. Jun looks so shy HAHAHAH)

How’s your parents? Is sister genki? I began to be thankful to family when i reached 20. If you argued with sister again, do reconcile quick. YA!

Are you buying more than enough of clothes again?
(HAHAHAHHAHAHA again in the whole dome)
I’m spending a bit too much now, so i hope you can change.
How about character. Hmm.. i hope you don’t change too much. Dont turn worse ne. Remember to greet people properly, always be thankful, mind your manners. Don’t always get the wrong idea that being snobbish is cool, it’s really “kakko-warui”, so don’t ever do it.
Well, i hope what i wrote today will become real, even though only some part of it, do feel satisfied with it. I know you’re someone who always want to be perfect, so you wont be satisfied if you cant achieve all you want, but even though you only achieved part of it, you should feel proud and confident that you could make it. So i wanna say congratulations if you did, or “too bad” if you fail.
When it’s 30years old, maybe we could see the way we wanna go, anyway hope you can continue challenging yourself.
Are you better in singing? Now i feel like improving my singing. I wanna learn new language too. I wanna write lyrics, create songs, learn piano. there are so many things i wanna do. Let’s ganbaru together, for a better future.
Recently i think that it’s not a bad idea to live long..
(HAHAHAHHAHAHAHAHHAHAH oh no.. what’s this.. LOL Members were laughing all the way)
Hope you can maintain good relationship with people around you and lead a happy day ne. Life is only once, so enjoy please. Ganbare, ME!
2004.01.16 Matsumoto Jun
Height: 172cm Weight: 53kg
Enjoy is my theme
Likes Johnny Depp
Works as Arashi
Room is dirty
Hobby is playing, watching movie and stageplay
Aims to be Johnny’s No.1
Everyday Enjoy


AHHHHHHHH Jun’s letter SAIKOU!!!
I dunno how to say in english, 潤くんらしいね!
The letter reflects on the Matsumoto Jun that i know… majime.
Although it’s written 10 years later, but there are things which never change.
My friend’s friend (or friend? LOL) lives at the same mansion with Jun. He sometimes saw Jun in the carpark, and he said this guy is very polite (despite that he looks so cool on tv), he said Jun always greet him when they met in the carpark.
And the way he said he wanna become top idol… Just like what Aiba said in the letter in 24hr tv ne…
Jun’s letter was written on 2004, and Aiba’s letter was also on 2004 !!!
What you have today depents on how much you strived for it in your past.
Ahhhh…….. 感動>< (touching)

Since this’s the first day, everything was really fresh.
Jun heard the letter read by Nino the first time, so his expression was real funny, laughing and sometimes feeling embarrased.
During the 2nd and 3rd session, they’ve already know the contents, so not so much surprise to five of them anymore :p
And letter read in the 2nd and 3rd session was shortened.. ( ゚Д゚)
PHEW…………. luckily i managed to hear the whole contents in the first session!!!

30歳の自分に腰低くない?失礼します。とか。どうでした?10年前の自分からの手紙読んでみて。
You sound so modest to your 30-years-old. Like the way you say “Shitureishimasu = excuse me”, so how’s it reading the letter written by yourself 10 years ago

うれしかったね。10年後への手紙だからどうせ覚えてないだろうから真剣に書いたから。
It’s happy ne. I was thinking i wont be able to remember what i did and what i wrote 10 years ago, so i tried to write very seriously.

服は買いすぎてないですか?
Do you buy more than enough of clothes now?
(HAHAHHAHA)
No (LOL)

Matsumoto sensei gave us a homework before the event, ie to write a letter addressed to ourselves in 10 years later. Then he picked up an audience and asked her to read her letter. So lucky~~~
Arashi members looked straight at the girl when she was reading her letter, They asked her a few questions too.
Sooooo “shiawase” to be able to talk to five of them!!!


Next, Matsumoto sensei said, he wants to take this chance to ask member to leave message to themselves in 10 years later. KYAAAAAAAAAAAAA
He said instead of letter, he’s going to take movie, he said he will definitely keep the video and showed it to them 10 years later. KYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
The other three were not told about this, so they’re kinda panic (LOL)

The first day was Nino~
So Nino was looking at the video camera taken by Jun and leave himself a message.


こんにちは。いや、こんばんはかな?どーも30歳の二宮です。君はもう40か。どんな10年でしたか?30になっても1分間本気で走らされて、今正直気持ち悪いです。30の僕はこういう仕事をしています。今は大丈夫だと思うけど……お腹が出てくると思います。それは本当に気をつけた方がいい。仕事に関しては4人と今までと変わらず感謝して仕事できていればいいかな。あとは……特にないかな。それだけ30の自分に満足してるんだと思う。仕事も人間関係もいい感じだから。だからそれが一つでも少なくなっていないように30代を過ごしたいと思います。………はいっ!

Konnnichiha. Oops.. or is it Konbanwa. Doumo, it’s Ninomiya in 30-years-old. You are 40 ne. How was these 10 years? Now when i am 30, in just after 1 minute run i feel tired. I’m still doing this kinda job. I think it should be daijyobu but i think my belly is coming out.. so please do take note of it.. As for job, i hope nothing changes, four of us can work together again, feeling thankful. And….. hmm… nothing else. I am satisfied with my 30-years-old. My work and my relationships are all ok. So i will work hard as usual so that i dont lose any of them in my thirties. Hai!

When Nino was leaving message, the other three, Sho, Aiba, Riida was trying to make funny pose back there (LOL)

Matsumoto sensei summary.
Time is priceless and limited. Now is called the “present” because it’s a present fromm past. We must enjoy our life now, so that it’s a present for the future.

時間は二度と戻らない 大切な財産

Time will never be back, it’s priceless.
Jun

For the 2nd session and 3rd session, it’s Aiba and Sho’s message to their future.
I will write on this later because i’m already too tired now typing too much (getting older…ORZ) and my internet is giving me problem… everything vanished after writing for so long again and again….:cry:

585 Total Views 1 Views Today

Tagged with: [ ]

6 Comments on “Waku Waku 2013 Report Part 4”

  • Sharon
    14 7月, 2013, 22:30

    Can’t agree you more it’s the best lesson!! In the begining, I laughed a lot especially when Nino said he broke his leg, hahaha. But I burst into tears when reading the letter. Just think of too many things… Matsumoto sensei is really awesome!!! Love the summary about “present”, too.
    Thanks for sharing this and I’m going to share this with my frineds. Thank you thank you thank you~

  • Sartika
    14 7月, 2013, 23:08

    I’m agree with you,, its the best lesson :D
    deep meaning ne~~~
    sugoi Matsujun sensei letter from 10 eh 9 years ago ^^
    My internet connection is bad too,, so I will waiting you next part ^o^
    Otsukaresama :D
    matte ru yo ( Waku2 2013 next part and Otonoha Sho this month ^o^ )
    Ganbatte!!!
    Arigachu ^-^

  • Riechan
    14 7月, 2013, 23:56

    Thankyou for writing the report!! i read everything! Looking forward to the next part :)  

  • amivie neski
    15 7月, 2013, 4:23

    it’s a wonderful lesson!! they have deep meaning how we should appreciate time as we can never turn back the time.. we should appreciate our time more.. it really took me down my memory lane.. what have I do in my past and how I want my future to be.. and influence by Matsujun, I also write myself a letter to myself!! chang2!! XDDD thank you!! I will wait for the next part patiently.. thank you so much for sharing this with us!!

  • Aleks
    19 7月, 2013, 2:36

    ahhh
    arigatou ne. So great your reports and the photos, kyaaa, =)
    Thank you so much

  • G Hoshi
    31 7月, 2013, 4:05

    Nino’s face was so funny when he opened the envelop! haha
    It’s a good lesson!  Thank you

Leave a Comment

*

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.