Otonoha Vol.111 2013.02.15

This item was filled under [ Otonoha ]

Sho-san…………………………… (T_T)
Thank you so much for your effort in this otonoha…
He uploaded a lot of pics for us……….. (T_T)
I can feel that he’s enjoying his time at Nagano although his schedule is tight. Glad that he still have time for short sight-seeing.


It’s me.

I’m in the midst of my “Kamisama no Karte 2” filming.

And right now, i’m on my way to Nagano but.. the traffic is stopping now.

In order to reach my filming place, right now i’m going alone to Matsumoto here from “Nagasaka station”.



Alright, yeah, i’m spending more than half of my week at Matsumoto@Nagaone recently.

Whenever i’m having my meal,

“Eh..? Is it the filming for Kamisama no Karte?”

I was often greeted with this from the local people.
It’s not exagerating if i say that here is my second or third hometown.
(Well, i have Kisarazu as hometown too ya. hahaha!)


How do i spend my days here?

(I’m not asked..?)

Hmm.. well it’s filming and filming everyday ne.

From morning till late at night.

Besides that…


I went to onsen with my manager…

I went eating around with my manager…

I went and watch movie with my manager…

I went to the Matsumoto Arts Museum with my manager…

Well, just like that..

(HEY, is this fella really taking his movie there…)

Oh yeah, of course my manager is a male ne.

And finally.. yesterday’s night.

We sat together at the counter.

We had sakuraniku (horse meat) while enjoying our drink.

We already had nothing to talk… and we ended up did not talking at all…

I began to feel that we’ve reached the stage of ennui between us…

(Hey… till when you wanna joke…)

It has been one and a half month since filming.

Whenver i have the time, i keep on thinking of how i’m going to make this trip to Matsumoto fruitful.

So since this’s a good chance, i’m going to share those beautiful shots which i took during my filming.

Do enjoy it m(___)m


I’m going back to my filming again m(__)m

Sakurai Sho (Kurihara Ichito now)

Looking forward to Kamisama no Karte2 !!

2237 Total Views 1 Views Today

Tagged with: [ , ]

20 Comments on “Otonoha Vol.111 2013.02.15”

  • valerie
    16 2月, 2013, 3:14

    thank you so much for your hardwork translating this ^^
    sho is really enjoying his filming ne~ despite how busy he is <333
    the place is so beautiful *O*

    rei125 Reply:

    glad that he’s enjoying himself~

  • 16 2月, 2013, 4:55

    Hahahaa ROFL @ how he mentions that his manager is male. 

    Thank you for translating!!!

    rei125 Reply:

    i wanna be his manager also… lol

  • kunnie
    16 2月, 2013, 14:03

    thanks for the translating and Sho san for the pics!! how funny that he was together with his manager everyday and they finally had nothing to say while drinking,it must be very awkward for them at that moment!!! it is good to know that he still doing well everyday

    rei125 Reply:

    so envious of his manager T_T

  • amivie neski
    16 2月, 2013, 16:20

    thank you for sharing and translating!!~
    sho’s picture is really beautiful makes me want to visit there…
    he spend a lot of his times with his manager right… they must be close…XDD
    but it’s a good thing he still have time to enjoy himself despite the busy schedule…

    rei125 Reply:

    yeah, whenever he goes other places even if it’s for work, he’ll squeeze the time out for travelling~ glad that he enjoy this time too~~

  • nik
    16 2月, 2013, 21:57

    kyaa~ arigatou!!!
    its great to know that he does hv time for himself n his manager (hehe…)
    the pics r great….its so beautiful~
    makes me wanna go there….besides the beauty…it must be really cold
    hope he will not get sick ne~ ^_^
    btw, i enjoyed reading it!!!

    rei125 Reply:

    i’m also happy and touched that he’s willing to write so long so share his story T_T

  • daíana
    17 2月, 2013, 2:39

    I don’t understand why but I felt like crying while reading, it’s full of melancholy, a feeling of  loneliness. I wish I could hug him :-P. We all are going to support this movie Sho-chan! MOtsukaresama deshita Rei-chan! Thank you so much for translating and sharing. You rock, dear! 😀

    rei125 Reply:

    don’t worry, he have mountainSSS of friends :p
    welcome *rocking*

  • Persephone
    21 2月, 2013, 2:46

    ahhhh~~~ Sho-kun~~~~~  .<3

    Arigatou! ^^ 

    rei125 Reply:


  • rinchi
    21 2月, 2013, 11:00

    I like those photos. Sho has a photographic talent, nee~~

    rei125 Reply:

    can feel that he really takes them heartfully~~

  • Sartika
    22 2月, 2013, 13:06

    Sho’s picture really beautiful nee~~
    make me want to visit ^-^
    Glad that he’s enjoy himself 😀
    can’t wait for kamisama karute 2 XD
    Kurihara Ichito <3 <3 <3

    rei125 Reply:

    next year’s April…. still have to wait for more than 1 year T_T

  • redvioletscarf
    26 2月, 2013, 21:58

    ~~my manager is male~~….he must be concern of his fans heart ne…XD
    Thank u for translating….:)

    rei125 Reply:

    he knows what his fans are worrying :p

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.