Otonoha Vol.109 2012/12/15

This item was filled under [ Otonoha ]

How many of you remember that i didnt translate Sho’s Otonoha last month? :p
Was very busy with Popcorn (although i dun have the ticket…lol), and a lot of other things.
He seems to be very busy too, can sense it through his short Otonoha, so i’m not that eager to translate also, since i was actually feeling very down during the Tokyo Popcorn.. orz
But i was happy that when someone told me that she’s still waiting for my Otonoha~ At least i know that this Otonoha translation is important *LOL*
OK, here it is!




Title = 2012


Doumo.

It’s, me.



First time holding 4 days of concert at Tokyo Dome!

….And now it’s the 3rd day.



So there’s the news announcement in the midst of the concert ne.



Kamisama no Karute coming again.



It has been 2 years since i filmed it.

I feel happy that i am able to get near to Ichito sensei again.

And now we’re having meeting almost everyday.

The roadshow is still far ahead, but i will be happy if you could look forward to it.






And..



Eh….


Minasama,



I’m indebted very much to you all in year 2012.



Nazotoki wa Dinner no Atode SP

Blackboard

London Olympics

24Hour TV show

etc…



Everything was so compact and tight.

I must say otsukaresamadeshita to both you all and me.


And,




Kouhaku on 31st.


2012 has not end yet !!!

It has not end!!


Last but not least,


Yoroshiku douzo






Ah….



I’m going to the election…





2012.11.15
Sakurai Sho

472 Total Views 1 Views Today

Tagged with: [ ]

4 Comments on “Otonoha Vol.109 2012/12/15”

  • Sartika
    1 1月, 2013, 0:31

    Thank you very much for translation Otonoha this month ^_^
    I’m really waiting from 15th Des :D
    Hontou ni Domo Arigatou Gonzaimas m( _ _ )m
    Otsukaresamadeshita ^_^
    and,,,
    Happy New Year 2013
    Yoroshiku :)

    rei125 Reply:

    Douitashimashite~
    And happy new year to you too :)

  • Marisa
    7 1月, 2013, 14:11

    Rei-saaannn~ Thanks for the translation .< Annnddd wish you a happy new year \o/ hope you will have wonderful year ahead ^__^ kotoshi mo yoroshiku ne~<3

    rei125 Reply:

    same to you too~
    happy new year ! and yoroshiku douzo! <– Sho’s style :p

Leave a Comment

*

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.