Scroll down for translation

The title for Vol.90 is “告白” (Confession)

Otonoha Vol.90 2011.10.10

Doumo.

It’s me.
As Kageyama nowadays.

These few days, I’ve been filming from early in the morning till late at night.

It was during filming one day,

I had some free time.

I was thinking everybody must be real tired,
so i thought of buying some sweets for them.
I went and bought the japanese okashi in the morning and headed to the filming location then.

And it’s evening.
Once again, i had a little free time.

I was thinking everybody must be tired, so this time i thought of getting them some western style sweets.
I then went out to buy.. but i went into a CD shop..
(Hey, where’s your western style sweets..?)

I was looking at those CDs, and a guy who looks slightly younger than me called me.

Guy: “Sakurai-kun!”

Sakurai: “Hei”

Guy: “Ano…..



I went to the Beautiful World!”

Sakurai : “Beauty…?

Ah…

Ah !!! Hai, Hai !!



Concert! ”



Guy: “Yes, Kokuritsu and Sapporo!”

Sakurai : “Majide?! (Really?!)
Arigato! Arigato!”



Guy: “Ano….






Daisuki desu!!! ”



Buu..bu….
I was confessed !!



Sakurai: “Arigato!!!

Jya…..

Mata- ”



The “Mata” here means “mata dokokade (see you again next time somewhere else)

and

“Mata Concert Kaijyou de” (see you again in concert)

it contains 2 meanins, double meaning.

(↑ thank you for the unnecessary explanation)



Anyway,

I bought a CD hisashiburi (after a long time).
And i bought the western style sweets too.
I’ve used my free time fully. Hai.

By the way, they love the sweets that i bought.



Ah

It will be on air by the next time i’m updating.

Happy

Team “Nazotoki wa Dinner no Atode”

It’s a very tough schedule, but, the filming process was fun!
Tanoshiku! Akaruku! Genkiyoku! (Happy! Bright! Genki!)

18 Oct 9:00pm start!

Yoroshiku douzo.



2011.10.10
Kageyama

I want to be that guy!! I want to confess to Sho-chan too!!
Sho loves music, he can spent at least 2 hours just in the CD shop, he must be very happy to have that very little time.
Someone saw them filming yesterday midnight at 1:30am. Taihen dane, ganbatte, Sho-chan!